缅甸拟修订《律师法》、《建筑业发展促进法》

财神传奇

为了禁止被取消律师资格者从当事人处获取委托书，并像律师一样在法庭上代理案件，正在修订《律师法》。

据悉，12月15日，在内比都法律事务部会议厅召开了关于修订《律师法》的法律（草案）最终协调会议。

据了解，此次会议有法律事务部联邦部长兼联邦总检察长迪达乌博士、副部长兼联邦副总检察长腾林乌博士、联邦最高法院法官杜钦咩依、法律草案审查司总司长、联邦最高法院办公室总司长及相关负责人出席。

联邦最高法院法官解释说，修订《律师法》的目的是禁止被取消律师资格者从当事人处获取委托书，并像律师一样在法庭上代理案件；禁止在法庭外从事律师活动；禁止在无代理权限的情况下继续代理案件；以及对法律掮客实施有效惩罚。

随后，部长兼联邦总检察长表示，在修订和颁布法律时，若翻译委员会已完成缅甸语翻译，则应仅使用缅甸语进行修订和颁布；只有在出现可能引起分歧的条款时，才应参考原始英文版法律。

由于翻译委员会已对《律师法》进行了正式翻译，会议基于缅甸语译版进行了修订讨论。修订法律（草案）中的修订要点在实际中是确实需要的，且被认为是有助于维护国家法治、应予修订颁布的法律。为此，会议最终协调讨论了该法的颁布事宜。

缅甸将出台新法重振建筑业！

缅甸高层与公共建筑建设项目监督专家组（HPBC）主席吴登佐透露，为了使建筑业重新恢复发展，建设部正在筹划制定《建筑业发展促进法》，以便能予以颁布。

据悉，制定该法律旨在实现以下目标：确保在建筑工地上能够使用符合标准的建筑材料；确保能培养并获取熟练工人；以及促进建筑行业更加发展。

据悉，一旦《建筑业发展促进法》出台，为了涉及建筑领域的各方能够遵循执行，正在面向从事建筑项目的项目经理、项目总监和建筑工程师们举办研讨会和知识普及活动。

此外，12月5日、6日、11日和12日，正在仰光市城市与住房发展局举办题为"为未来携手共建优质工程管理体系"的研讨会。

在研讨会第三天即12月11日，专家们和与会学员被分成三个小组进行了分组讨论。在讨论中，解释并讨论了与《缅甸国家建筑规范2025》第七章相关的内容，学员们还就工作中遇到的实际困难和需求进行了交流探讨。